1
00:00:14,431 --> 00:00:15,890
MARCO ANTONIO ΚΑΙ PUSSYFOOT ΣΤΟ...

2
00:00:19,811 --> 00:00:24,065
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ WOW AND MEOW

3
00:00:24,232 --> 00:00:26,151
Μείνετε ήρεμοι, κυρία.

4
00:00:26,317 --> 00:00:29,279
Τα κατοικίδια σας θα νιώσουν σαν στο σπίτι σας
ενώ λείπεις.

5
00:00:29,529 --> 00:00:32,073
Διαθέτουμε καταλύματα φιλικά προς τα σκυλιά

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
και γάτες.

7
00:00:35,827 --> 00:00:39,080
Πολύ καλό το καθένα
στις αντίστοιχες περιοχές τους.

8
00:00:39,247 --> 00:00:40,248
Έλα μεγάλε.

9
00:00:40,415 --> 00:00:42,792
Οι γάτες πηγαίνουν στην πλευρά των αιλουροειδών του ξενοδοχείου.

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,337
Μακριά από τα σκυλιά.

11
00:00:47,839 --> 00:00:48,840
Μέσα.

12
00:00:49,007 --> 00:00:50,008
ΜΟΝΟ ΣΚΥΛΟΙ

13
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
ΝΕΑ

14
00:01:22,832 --> 00:01:25,669
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΤΩΝ

15
00:01:25,835 --> 00:01:28,213
Είναι εδώ, όμορφη.

16
00:01:28,421 --> 00:01:30,507
CAT NIP - ΓΑΛΑ

17
00:01:37,889 --> 00:01:40,308
ΜΟΝΟ ΣΚΥΛΟΙ

18
00:02:29,858 --> 00:02:32,610
Γεια, τι κάνεις εδώ έξω;

19
00:02:34,904 --> 00:02:36,531
Μείνε μέσα.

20
00:05:11,394 --> 00:05:12,395
Όχι!

21
00:06:08,243 --> 00:06:11,246
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΦΙΛΟΙ!

22
00:06:16,960 --> 00:06:19,504
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να αφήσετε τη γάτα έξω.

23
00:06:20,922 --> 00:06:22,966
Έλα, Σιλβέστερ.

24
00:06:23,258 --> 00:06:24,926
Ξέρεις τη ρουτίνα.

25
00:06:25,552 --> 00:06:27,345
Η γάτα φεύγει στις 6:40...

26
00:06:27,512 --> 00:06:28,805
από τις 6:40...

27
00:06:28,972 --> 00:06:31,057
έως τις 6:45.

28
00:07:03,173 --> 00:07:04,174
Οτι;

29
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΟΡΚΥ

30
00:07:10,430 --> 00:07:14,309
Κανείς δεν προσβάλλει τη... μητέρα μου.

31
00:07:35,372 --> 00:07:37,832
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΣΙΛΒΕΣΤΡ

32
00:07:55,308 --> 00:07:57,477
Έχει περάσει πολύς καιρός, Ραλφ.

33
00:07:58,103 --> 00:07:59,521
Τουλάχιστον δεν βρέχει.

34
00:08:00,480 --> 00:08:01,648
Νομίζω ναι φίλε.

35
00:08:02,232 --> 00:08:03,483
Μείνετε ζεστοί.

36
00:08:03,900 --> 00:08:04,901
Κι εσύ, Σαμ.

37
00:08:16,871 --> 00:08:20,375
ΝΕΑ

38
00:11:10,462 --> 00:11:11,963
ΠΡΟΣ: ΣΑΜ

39
00:11:46,039 --> 00:11:47,874
ΠΡΟΣ: RALPH

40
00:12:17,779 --> 00:12:20,782
Κάνει πιο κρύο ή μόνο εγώ;

41
00:12:25,495 --> 00:12:27,956
Ωραίο κασκόλ, Ραλφ, είναι μαλλί;

42
00:12:31,501 --> 00:12:32,794
Ήσουν καλός, Σαμ.

43
00:12:33,253 --> 00:12:34,421
Τα λέμε αύριο φίλε.

44
00:12:35,338 --> 00:12:37,048
Ναί. Τα λέμε αύριο.

45
00:13:07,954 --> 00:13:09,956
Υπότιτλοι: Javier Sarquis


